MORFME

Creations

PT

Morrem é uma peça de dança contemporânea criada por Diana Niepce e Vitor Bobetic para a Plural companhia de dança, com base em Lisboa, em colaboração com a Escola Superior de Dança, desenvolvida em 2016, com estreia no Museu Oriente e no Cineteatro Caracas em Oliveira de Azeméis

Tu és tu. O hibridismo do corpo transforma-se na estrutura metamorfa.
Híbridos, estranhos, deficientes, desconhecem o movimento natural do corpo. Lutam contra a normalidade que nada tem de normal.A metamorfose acontece de dentro e destrói o paradigma da contemporaneidade.A intelectualidade do corpo destrói a memória deste. São restos de pó. Cheira a mofo. Nada mais é diferente, apenas a constante mutação.

EN

Morfme it’s a contemporary dance piece created by Diana Niepce and Vitor Bobetic for Plural dance company based in Lisbon in collaboration of the University of dance – ESD, developed in 2016, performed in Museu do Oriente and in Oliveira de Azeméis.

You are you. The hybridity of the body becomes the metamorphic structure. Hybrids, strangers, disabled, unaware of the natural movement of the body. They fight against normality that has nothing normal aboout. The metamorphosis happens from inside and destroys the paradigm of contemporaneity. The intellectuality of the body destroys the memory of this. They are scraps of dust. It smells musty. Nothing is different, is just a constant mutation.

Criação, Creation: Diana Niepce, Vitor Almeida Bobetić | Interpretes, Performers: Diana Niepce, Ekaterina Inna, Frederico Augusto, Margarida Sousa, Raquel Rodrigues, Vitor B Almeida Bobetic | Desenho de luz, Light Designer: Carlos Ramos | Fotografia, Photography: Pedro Tiago | Produção, Prodution: Plural Companhia de Dança | Parceria, Association: Escola Superior de Dança | Apoio, Support: Associação ADN