FROGOTTEN FOG

Creations

PT

Forgotten fog é uma peça de circo contemporâneo inspirada na obra Play de Samuel Beckett, desenvolvido em 2015 pela companhia Armazém 13, com apresentação em Lisboa, Santa Maria da Feira e Oliveira de Azeméis.

Ela perdeu o coração.
És a única árvore no mundo, enterraste em raízes profundas. As camadas debaixo de terra habitam o esquecimento. Os corpos perdidos,encontram-se no caos obtuso. O frio é cada vez maior. Deixas de sentir as minhocas, os corpos anestesiados, falam de outros tempos, de uma outra vida.

EN

Forgotten fog t’s a contemporary circus performance inspired by the Beckett piece “Play”, developed in 2015 with the company Armazém 13, and performed in Lisbon, Santa Maria da Feira and Oliveira de Azeméis. 

She lost her heart.
You are the only tree in the world, you have buried deep roots. The layers below the earth inhabit the oblivion. The lost bodies are in the obtuse chaos. The cold is getting bigger. You stop feeling the
worms, the anesthetized bodies, they speak of other times, of another life.

Criação,Creation: Diana Niepce| Interpretes, Performers: Ana Sofia Leite, Diana Niepce, Mila Xavier, Erica Keil, Rita Carpinteiro, Rita Oliveira | Música, Music: República do Barão | Compositor, Composer: Sergio Ivo | Músicos, Musicians: Pepe Le Peww, Nuno Andrade, Pedro Luis, Rudi Carvalho, Sergio Ivo | Design de luz, Light Design: Ivo Vieira | Rigging: Joa Cirque | Fotografia, Photography: Paulo Alegria| Produção, Prodution: Companhia Armazém 13 | Apoio, Support: Evil Angels