Wrap-around

work

PT

CONVERSA PÓS-ESPETÁCULO

Facilitado por um artista / produtor local.
Duração 30 minutos.

WORKSHOP

As oficinas são baseadas no tema apresentado e realizado. Os participantes farão uma viagem pela jornada que os artistas tiveram nas suas pesquisas. Tem como objectivo os participantes desenvolverem o pensamento crítico através dos momentos de partilha e discussão durante o workshop.

Participantes: para pessoas com ou sem deficiência, bailarinos profissionais.
Duração: 2 a 3 horas
Espaço necessário: quente e acessível a cadeiras de rodas, preferencialmente com linóleo e sistema de som.
Número de participantes: máximo 20 pessoas.

CONVERSA COM A ARTISTA

O que é consciência? O que é a vontade? O que é a competição? O que representa ir além dos limites? O que quer dizer possível? E impossível? Como ensinar um corpo a fazer algo que já aprendeu, e que no entanto deixou de conseguir fazer? Este é um momento de partilha do processo de recuperação da bailarina e acrobata Diana Niepce, na sequência de um acidente que a deixou tetraplégica.

Participantes: audiência geral
Idade: +12
Duração: 30 minuto
Espaço necessário: cadeira de rodas
Equipamento: Projetor de dados, tela ou parede.

EN

POS SHOW DISCUSSION

Facilitated by a local artist /producer.
Duration 30 minutes.

WORKSHOP

The workshop IS based in the theme presented and performed. Participants will travel trough the journey that the performers had in their research. Participants will develop their critical thinking through the moments of sharing and discuss during the workshop.

Participants: for people with or without disabilities, professional dancers.
Duration: 2 – 3 hours
Space required: warm and accessible to wheelchairs, preferencie with a linoleum with soundsistem.
Number of participants: Maximum 20 people.

ARTIST TALK

What does is mean consciousness? Will? To compete? To go beyond the limits? What do you mean? What do we mean by saying “it’s not possible”, or “we can do it”? How can we teach a body to do something that it has already learned, and yet failed? This is the moment of sharing the process of recovery of the dancer and acrobat Diana Niepce, following an accident that left her quadriplegic.

Participants: General audience
Age: +12
Duration: 30 minutes
Space required: wheelchair accessible
Equipment: Data projector, screen or wall.